Cours d’hébreu par Anne-Françoise LOISEAU
Le cours d’hébreu, dispensé au Forum Saint-Michel, est un cours de langue hébraïque classique. Il met avant tout l’accent sur l’apprentissage et le perfectionnement de la langue hébraïque classique (biblique) : de prose pendant les deux premières années; de prose et poésie dans les années supérieures.
Il suppose l’apprentissage de la lecture, de la grammaire et du vocabulaire. Il demande un investissement de temps important, en particulier en première année pour la «mise en route». Il s’agit d’un cours hebdomadaire de deux heures, à suivre sur place ou par skype simultanément.
DESCRIPTION
Pendant la 1ère année, les étudiants acquièrent les complexités de l’écriture hébraïque carrée, les principales classes de substantifs et leurs déclinaisons, les suffixes possessifs, les 4 formes courantes du verbe fort et la conjugaison la plus simple de 3 verbes faibles; aux deux tiers de l’année, à côté de la grammaire, nous commençons la lecture de textes suivis simples, où tous les acquis grammaticaux théoriques prennent leur sens.
Pendant la deuxième année, nous poursuivons le parcours grammatical avec principalement la confrontation avec les formes les plus courantes des verbes faibles; la partie «textes» devient plus importante, avec un choix de textes plus intéressants et plus importants théologiquement.
Les années supérieures sont consacrées au texte biblique dans sa variété, prose et poésie, accompagné des commentaires juifs médiévaux (en français et/ou en hébreu selon le niveau).
A l’occasion, nous déchiffrons également un écrit de Qumran, une inscription sémitique ou un poème médiéval. Les textes choisis chaque années sont différents, il est donc possible de suivre ces cours supérieurs plusieurs années pour pratiquer la langue avec d’autres et s’immerger dans la culture.
L’accent est mis, en premier lieu, sur la compréhension du texte dans son contexte historique et théologique proche oriental ancien, puis sa réception dans le milieu juif médiéval. Quand le texte est complexe, nous pouvons faire appel aux recensions et aux versions anciennes (Qumran, Pentateuque Samaritain, Septante, Targumim, Vulgate, les réviseurs grecs).
ENSEIGNANTE
Anne-Françoise Loiseau, mariée et mère de 3 enfants, est titulaire d’un doctorat en théologie (philologie biblique) obtenu à l’Université catholique de Louvain.
Sa thèse portait sur les questions de transmissions, de traduction et de traditions interprétatives de textes bibliques ; sur la base de ce travail, elle a publié un article dans la Revue théologique de Louvain (2011).
Elle a choisi de partager sa passion de la recherche et des textes en enseignant dans un cadre libre au Forum Saint-Michel. Elle a également écrit des livres pour la jeunesse, son autre passion.
MODALITÉS
Cours de langue hébraïque biblique 4 niveaux : de débutant à confirmé
Comment ? : Sur place ou en vidéoconférence
Exigence d’investissement personnel et de rigueur au niveau linguistique
Quand ? Une fois par semaine, de mi-septembre à mi-juin – vacances selon le calendrier des écoles francophones
1er niveau : horaire à convenir en septembre
2ème niveau : les lundis, de 16h à 18h
3ème niveau : les mardis de 17h30 à 19h30
4ème niveau : les mardis de 11h à 13h (jour) ou les jeudis de 18h à 20h (soir)
Où ? Forum Saint-Michel, Boulevard Saint-Michel 24 1040 Bruxelles
Informations complémentaires :
Téléphone : 02 739 34 51
Mail : afloiseaumottet@hotmail.be
P.A.F : 200 € pour l’année
Inscription obligatoire via www.forumsaintmichel.be