Nous somme heureux de vous inviter à un concert exceptionnel en l’église N-D au Sablon à Bruxelles, le Dimanche 25 juin à 15h00 avec Benoît Mernier, Roland Servais, Arnaud Van de Cauter, orgue, Elise Gäbele, chant et Anne Bernard, basse de viole. Ce concert est organisé au profit de la restauration de l’orgue de tribune de l’église N-D de la Chapelle, construit en 1890 par Pierre SCHYVEN. Il nécessite un relevage complet dont le budget total avoisinera les 150.000€.
We hebben de eer en het genoegen U uit te nodigen op Zondag 25 juni om 15u00 ter Zavelkerk, Brussel, met Benoît Mernier, Roland Servais, Arnaud Van de Cauter, orgel, Elise Gäble, zang en Anne Bernard, gamba. Dit concert met drie orgels heeft als edel doel de restauratie van het tribuneorgel in de OLV-ter-Kapellekerk, een prachtig instrument gebouwd in 1890 door eminente orgelbouwer Pierre Schijven. Dit orgeljuweel in romantische stijl vergt een restauratiebudget van +/- 150.000€.
Prix des places, le jour du concert (tarif « ordinaire ») / Toegangspeijs concert : 17,00€
Plus d’infos concernant tout notre festival et les tarifs sur / Meer info’s betreffende ons festival en tarieven op www.voceorgano.be
Faites un don / Doe een schenking ten bate van de restauratie van het Schyven-orgel (1890) van de Kapellekerk, Brussel :
< 30€ vous recevez une place VIP au concert du 25 juin 15h00 à l’église du Sablon / U ontvangt een ticket VIP voor het concert van 25 juni 15u00 ter Zavelkerk
< 50 € vous recevez deux places VIP au concert du 25 juin 15h00 à l’église du Sablon / U ontvangt twee tickets VIP voor het concert van 25 juni 15u00 ter Zavelkerk
Par virement bancaire (avant le 23 juin) au nom des « Amis de la Chapelle asbl » / Door overschrijving (voor 23 juni) ter name van « Vrienden van de Kapellekerk vzw »
Communication / Mededeling : Restauration orgue Schyven / Restauratie Schyven-orgel
Date / Heure
Date(s) - 25 juin 2017
15h00
Lieu
Eglise Notre-Dame au Sablon
Place du Grand Sablon
1000 Bruxelles