Épiphanie | "Draa kuininge" : Jette célèbre les rois mages en brusseleir flamand -

Épiphanie | « Draa kuininge » : Jette célèbre les rois mages en brusseleir flamand

A l’occasion de l’Épiphanie, l’église Saint-Pierre de Jette organisait ce dimanche 8 janvier une messe spéciale célébrée en bruxellois flamand par le curé Dirk Vannetelbosch.

L’homélie 2023 du père Dirk en brusseleir

Speciale intense veu, Marc Noppen, ici present! Veu al dei doktoore, ziekezusters en -breukes, van da kliniekske ie op den berg, da ze mealle zeeke en malheureuse mense meuge bleive goo soigneren, en da eule chef eule doeveu elken dag kan enkourageire, en dat em surtout de karogge ni en verleest. Loit ons bidde.

DE PREIK

Leeve mense,
Mè al dei stellingen ee zoide bekanst paaze da waailen ee in nen tejoêter zitte, spaaiteg dat er ee op d’ieste lozje gin fauteuils stoin.
Want, we plasseiren ons zoe geire..
Ons loête deene,
En op ons gemakske nen andere vè ons loête boezeire;
Zuu emme me ‘t lifste,
En da zit ouveral in ons sosjetaait.
Werke, en sertoe ambetant werk, da wille waaile ne mi doon,
‘n Ander loête werke, en waaile mo kommandeire, en rèklameire.
Sertoe da leste;
We rèklameire en kontroleire zuu èt, da d‘ien crèche achter d’ander toogoêt… En dèn stoime stoem da neeman ni da nog wilt doon..
Allez, Maria en Joseph, dei aaie nog ewa chanche
Do was al derect ‘n crèche vè uile…
Ze moeste zjust mo daanen os ’n betsje kalmeire
Nog e geluk da do ginien Vlomse instanse op oeit gekomme was, of daanen os aa e proces on zan bien, allei, on zanne puut…
En dèn vlouge Maria en Joseph do zëlfs boeite!…
We reklameire zuu geire, dat er op den deur gien mense ne mi zaain vè nog uile responsabilitaait te pakke. En naa emme ‘k et ni allien ouver de crèche… mo ouver alles.
Op den deur vinne me zëlfs gin mense ne mi vè te kommandeire of te reklameire…

Ge zeet,
Et begost al joêre geleie
Kuining Heroudes was uuk zoe iene,
Ei kost kommandeire,
En ‘n ander moest boezjeire, ei ni;
Mo, ik paas da da ne schrikschaaiter was,
Dei Draa Kuininge, dei kosten er eet van,
Dei woêre nog d’ienegste dee responsabilitaait têde pakke,
Oek vandoêg kunne dei manne ons eet liere,
Dei wiste goo genoeg wa vè ne kastaar dat Heroudes was,
Ze kosten em van binnen en van boeite
Mo uilen uuge stonden op den oeitkaaik,
En dèn… dèn zeen ze ni allien stèrekes, mo dèn zeen ze in iene ki uuk ‘n gruute stêr…
As waailen eet wille realizeire, par eksempel neu bènèvols willen ee, dèn es dat uuk azuu.
We moote da wille zeen,
En ni zegge, we vinnen er toch gien
We moote da gewuun in ons oppakke,
En dèn komt da vanzëlf
Ik paas da dei Draa Kuininge dat uuk gedoên emme,
Persees of dei aaie zjust dei leizing van Jesaja van boeite gelied
Et was doenker in daan taaid,
Gelak as da’t vandoêg uuk doenker es in Euroupa,
‘t Es ourlocht,
Gelak as in 40-45
Zjust et front es ee nog ni in ons gebeure,

Allei, nog ni,
Mo ‘n betsje vedder, op nog gin vefteenonderd kilomeiters van ee, zaain ze makander on’t kapotmoêke, en blaaive joenge kinderen en ketsjes in de mizeiren achter …
Euroupa wëdt doenker, en dèn em ek et ni da den elentrik oeitvalt.
Dat es ‘n ander sout doenkeretaait
Persees dei doenkeretaait van de joêre 30 (detteg)
Waaile kunne da ni echt vatte, waaile woêre dèn nog ni geboure, mo ge vulde den elentrik dee dèn in de locht oenk.
In Dosjland woêre ze eet on ‘t prèpareire…
En ’n betsje loêter wiste me oo loêt da ‘t was…
Uuk vandoêg blaaive me da veule,
Niks marsjei nog konvenoêbel,
Ge moet al bekanst den ambulance roope as ge de grip kraaigt want de doktours emme gin plosj,
d’apoteikers zitte zonder pille,
en op nen televeeze moede zes moinne wachte,
As ge ne klaaine wilt fabrikeire mooie iest ‘n crèche reserveire,
Allei, dat aa Zjuuzeke dèn toch,
Daanen os leet zan crèche, zan kribbe on Zjuuzeke,
En waaile,
Zaaie waaile eet loêten on ’n ander?
Zaaie waaile twie doêgen oeit konzjei weikomme vè ’n ander te dèpanneire?
Doon waaile mooite, emme waaile genoeg attènse vè on ’n ander wa mier kalitaait van leive te geive?
Euroupa es doenker on’t wëdde, en da ni allien dui de mizeire van den ourlocht.
Iel vuil mense kunne ne mi mei
Ze vallen oeit den buut, allei, van de kamiel,
Ze zaain op;

Ze mooten uile vè vanalles stresseire,
En zoe es et ne vici-uize cirkel
In faaite, leeve mense,
Daane vici-uize cirkel, daanen ei Zjuuzeke duibrouke
Daane begint mè vanèr te verwaaizen no ‘t licht
En waaile zeen Zjuuzeke zjust gelak as ‘n lamp
Mo ’n lamp deeg innen ellentrik vandoon eit
E sout éternel boezjeeke…
Daane geft licht van zan aaige,
En daanen èklèreit ons uuk tegelaaikertaaid;
Mo da klaa ketsje in za kribbeke vroêgt ons uuk eet,
Daane vroêgt da waailen op onzen toor malkander ‘n bekke oplichte, en domei wil ek ni zegge da ge malkander in de doeke moet doon.
Makander oplichte, of èklèreire, zu gelak as da Zjuuzeke et waa, dat es na uuk ni zoe mooielaaik
Dat es van taaid tot taaid gewuun van onze piédestal komme
Efkes mo, vè te beginne, da’s al mier as genoeg;
En ee in Brussel kunne waaile domei beginne,
Wa da m’uuk zaain,
Zonder complexe,
En astableeft mè ‘n bekke zwans,
En zëlfs ewa kluuteraa!
Want vandoêg muige me niks ne mi zegge
We muige nog ne mi on ‘n madam zegge da ze e schuu rokske oên eit of e schuu coiffureken eit…
Want, dat es er al ouver,
Et es de weireld op zanne kop!

Ge moest is weite oo da kik man muzulmâns vantaaid ploêg, gelak as ouver vieteen doêge mè de Kessemis,
Vui de mis emme ze mei komme büche de Noël eiten en ternoê emme z’ons noê de nachtmis getrakteit op tei en koekskes,
En ik moon zeggen
De koekskes woêre te frette…
En w’emmen ons gamuzeid…
En w’emme loête zeen da me makandere geire zeen,
Wille me doê na is ’n bekken ouver noêpaaze?
Beginne mè makander geire te zeen?
Onze Leeven Ier zaa ni allien van za kroeis komme mo mè klaain stappekes oeit zan crèche komme.
No ons too komme,
Mè zan pollekes waait oupe…
Ik uur em et al zegge
“Ik zeen aailen allemo duudgeire…”
Awel, ik on aailen uuk!
En de rest, de rest da komt van zan aaige…

Jette, 8 januoêre 2023